たびぽん

旅のぶろぐとおもろいこと。特にテーマはなく、書きたいことを書いてます。

Yesterday

私が何度聞いても飽きない曲。

ビートルズのイエスタデイ。


The Beatles - Yesterday - YouTube

Yesterday all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday
昨日 僕の苦しみすべて 遠くにあるように見えた
今は どうやらここに居座ってるみたいだ
本当によかったと思いを馳せる 昨日はと

Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me 
Oh yesterday came suddenly
突然 僕はまったく昔の僕ではなくなった
影が重くのしかかっている 僕の上に
昨日と違うことが起きたから 突然に

Why she had to go 
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
なぜあの人は行かなくてはいけなかったのか
わからない どうしても言ってくれなかった
僕は何かまずいことを口走った
今は焦れるだけ 昨日に戻れたらと

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
昨日 恋は子供だましのゲームだった
今は人から離れられる場所がほしい
本当によかったと思いを馳せる 昨日はと

 (以下リンクより引用)

イエスタディ Yesterday (ザ・ビートルズ) 歌詞・訳詞・対訳・日本語訳

イエスタデイ - Wikipedia

この素晴らしい曲は、ポールが就寝中に夢の中でメロディが浮かび、あわててコードを探してスタジオで完成させたとされている。

広告を非表示にする